Mandelli

72 www.tenhulscher.com Voor schildensets is de bepaling van de profielcilinder (PC), sleutelgat (BB) of vrij/bezet (WC) maat belangrijk voor een juiste bestelling. DIMENSIONS PLATES The dimension of the profile cylinder, keyhole or privacy bolt in plates is important for your product order. GROSSE DER SCHILDER Es ist wichtig die Bestimmung des Zylinders, Schlüsselloch oder WC-Größe für eine richtigenBestellung. DIMENSIONS DES PLAQUES Le cylindre profilé, le trou de la serrure et le choix de la rosace libre/occupé sont importants lors de la commande de plaques. * Hart op hart maat in mm Centre to centre in mm Mitte zu Mitteabstand in mm Entraxes, mesures en mm Mandelli1953 producten dient u regelmatig af te nemen met een vochtige doek. Houten delen Behandel hout nooit met aggressieve schoonmaak-/ schuurmiddelen of verfverdunners. MAINTENANCE Mandelli1953 products need to be treated periodically with a moist cloth . Wooden parts Never treat wood or any of our products with aggressive cleaning/ cleaners or paint thinners PFLEGE Mandelli1953 Produkte müssen regelmässig mit einem feuchten Tuch abgenommen werden. Holzteile Holz niemals mit aggressiven Reinigungs-/ schleifmittel oder Farbverdünner bearbeiten. ENTRETIEN L'entretien d'articles en Mandelli1953 se fait à l'aide d'un chiffon humide. Parties en bois Ne traitez jamais les parties en bois avec un produit d'entretien abrasif ou agressif ni avec un diluant. Bij schuur- en schilderwerkzaamheden dient u altijd het beslag te verwijderen. Bij deurkrukken ook de onderrozetten. Monteer het beslag enkele dagen na het schilderen, wanneer de verf is uitgehard. Alleen dan kunt u probleemloos van uw deur- raam- en meubelbeslag genieten. SANDING AND PAINTING When sanding and painting, always remove the stainless steel products, including the rose under it. Refit them several days after painting when the paint has dried. By following this procedure your door, window and funrni- ture fittings will remain decorative and functional for many years. SCHLEIFEN UND LACKIEREN Beim Schleifen und Lackieren der Türen oder Fenster, immer die Beschläge komplett von der Tür entfernen. Setzen Sie die Beschläge erst einige Tage nach dem Lackieren zurück, wenn der Lack ausgehärtet ist. Nur cann Können Sie ohne Probleme von lhre Tur-Fenster- und Möbelbeschläge genießen. PONCER, DECAPER ET PEINDRE Enlevez toujours les ferrures et garnitures avant tous travaux de peinture ou de réfection. Ne les remontez qu’après quelques jours, une fois la peinture complètement sèche. MAATVOERING SCHILDEN ONDERHOUD SCHUREN EN SCHILDEREN Montage - Onderhoud - Algemene informatie - Maatvoering - Veiligheid en kwaliteit - Schuren en schilderen - Advies op maat - Schrijf u in voor de nieuwsbrief - eventueel de social media iconen Montage - Onderhoud - Algemene informatie - Maatvoering - Veiligheid en kwaliteit - Schuren en schilderen - Advies op maat - Schrijf u in voor de nieuwsbrief - eventueel de social media iconen oud - Algemene informatie - Maatvoering - iteit - Schuren en schilderen - Advies op maat - Schrijf u in voor de nieuwsbrief - al media iconen Montage - Onderhoud - Algemene informatie - Maatvoering - Veiligheid en kwaliteit - Schuren en schilderen - Advies op maat - Schrijf u in voor de nieuwsbrief - eventueel de social media iconen Mandelli1953 producten worden vervaardigd uit massief messing. SOLID Mandelli1953 products are manufactured from solid brass. MASSIV Mandelli1953- Produkte werden aus massivem Messing gefertigt. MASSIF Les produits Mandelli1953 sont fabriqués en laiton massif. MASSIEF Andere schilduitvoeringen die niet in de brochure staan zijn op aanvraag te bestellen, neem contact met ons op voor meer informatie. Other plate dimensions which are not in the brochure can be ordered on request, please contact us for more information. Andere grosse der Schilder, die in der Broschüre nicht sind können auf Anfrage bestellt werden, bitte kontaktieren Sie uns für weitere Informa- tionen. N’hésitez pas à nous contacter pour toute information concernant les exécutions/dimensions de plaques qui ne sont pas reprises dans la brochure. Informatie en onderhoud Information and maintenance | Information undWartung | Informations et entretien BB * * * PC WC